A grafia de Manzano: linguagem escrita através da metáfora e a personificação
DOI:
https://doi.org/10.18046/recs.i12.1684Palavras-chave:
Juan Francisco Manzano, autobiografia, idioma, testemunho, narrativaResumo
Este artigo considera a narrativa da obra 'Autobiografia de um Escravo', escrita por Juan Francisco Manzano (1797–1853) no ano de 1835. O objetivo central é mostrar o autor como um intelectual cubano do século XIX cuja escrita representa uma herança ancestral para os Afro latinos e a diáspora africana. Para tal fim, são examinadas as estratégias literárias empregadas por Manzano para escrever seu testemunho. Estuda–se então a intertextualidade do gênero picaresco como fundamento estético literário; analisa–se também a forma como o narrador dissimula–se na narrativa para enganar e atrapalhar ao leitor. A linguagem metafórica de Manzano é examinada através da apreciação dos temas recorrentes em sua autobiografia, aproveitando as idéias de James Olney e de Paul de Man, como base teórica. Isto, a fim de ilustrar as multiplicidades do 'eu' ou as vozes mascaradas na linguagem metafórica de Manzano.
Downloads
Referências
Andrews, W. L. (Ed.). (1993). African American Autobiography: A Collection of Critical Essays. New Jersey, Estados Unidos: Prentice Hall.
Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. New York, Estados Unidos: Routledge.
Branche, J. (2001). ''Mulato entre negros' (y blancos)': Writing, Race, the Antislavery Question, and Juan Francisco Manzano's Autobiography. Bulletin of Latin American Research, 20 (1), 63–87.
Burton, Gera. (2004). Ambivalence and the Postcolonial Subject: the Strategic Alliance of Juan Francisco Manzano and Richard Robert Madden. New York, Estados Unidos: Peter Lang Publishing.
Yacou, Alain. (2004). Un esclave–poète à Cuba au temps du péril noir: Autobiographie de Juan Francisco Manzano (1797–1851). París, Francia: Karthala.
Butterfield, S. (1974). Black Autobiography in America. Amherst, Estados Unidos: University of Massachusetts Press.
Césaire, Aimé. (1972). Discourse on Colonialism. New York–London: Monhly Review Press.
De Man, P. (1979). Autobiography as De–Facement. MLN, 94, 919–930.
Eakin, P. J. (1991). Autoinvención en la autobiografía: el momento del lenguaje. En Á. G. Loureiro, La autobiografía y sus problemas teóricos (pp. 79–92). Barcelona, España: Antropos.
Friol, R. (1977). Suite para Juan Francisco Manzano. La Habana, Cuba: Arte y Literatura.
Foster, F. S. (1979). Witnessing Slavery: The Development of Ante–bellum Slave Narrative. Madison, Estados Unidos: University of Wisconsin Press.
Friedman, E., Valdivieso, T. y Virgilio, C. (2004). Aproximaciones al estudio de la literatura hispánica. New York, Estados Unidos: McGraw–Hill.
Gilmore, L. (2001). The Limits of Autobiography: Trauma and Testimony. Ithaca, Estados Unidos: Cornell University Press.
Gusdorf, G. (1956). Conditions et limites de l'autobiographie. En Formen der Selbsdarstellung. Berlín, Alemania: Gunter Reichenkron.
Holte, J. C. (1988). The Ethnic I: A Sourcebook for Ethnic–American Autobiography. New York, Estados Unidos: Greenwood Press.
Jiménez, L. A. (1995). Nineteenth Century Autobiography in the Afro–Americas: Frederick Douglass and Juan Francisco Manzano. Afro–Hispanic Review, 14 (2), 47–52.
Labrador Rodríguez, S. (1996). La intelectualidad Negra en Cuba en el siglo XIX: El caso de Manzano. Revista iberoamericana, 62 (174), 13–25.
Leante, C. (2003). Francisco y Juan Francisco. Cuadernos Hispanoamericanos, 641 (Nov), 49–61.
Lewis Galanes, A. (1991). Poesías de J. F. Manzano esclavo en la isla de Cuba. Madrid, España: Betania.
Lourerio, Á. G. (1991). La autobiografía y sus problemas teóricos. Barcelona, España: Antropos.
Luis, W. (Ed.). (2007). Juan Francisco Manzano: Autobiografía del esclavo poeta y otros escritos. Madrid, España: Iberoamericana Vervuert.
Manzano, J. F. (1996). Autobiography of a Slave. Detroit, Estados Unidos: Wayne State University Press.
Manzano, J. F. (1835). Autobiografía de un esclavo: Manuscrito. La Habana, Cuba: Biblioteca Nacional.
Miller, M. (2005). Rebeldía Narrativa, Resistencia Poética y Expresión 'Libre' En Juan Francisco Manzano. Revista Iberoamericana, 71 (211), 417–436.
Molloy, S. (1989). From Self to Self: The Autobiography of Juan Francisco Manzano. MLN, 104 (2), 393–417.
Mullen, E. J. (Ed.). (1981). The Life and Poems of a Cuban Slave: Juan Francisco Manzano, 1797–1854. Connecticut, Estados Unidos: Archon Books.
Olney, J. (1988). Studies in Autobiography. New York, Estados Unidos: Oxford University Press.
Olney, J. (1972). Metaphor of the Self. Princeton, Estados Unidos: Princeton University Press.
Payne, J. R. (1992). Multicultural Autobiography: American Lives. Knoxville, Estados Unidos: University of Tennessee Press.
Popkin, J. D. (2005). History, Historians & Autobiography. Chicago, Estados Unidos: University of Chicago Press.
Richmond Ellis, R. (1998). Reading through the Veil of Juan Francisco Manzano: From Homoerotic Violence to the Dream of a Homoracial Bond. PMLA, 113 (3), 422–435.
Russo, J. P. (2005). The Future Without a Past: The Humanity in a Technological Society. Columbia, Estados Unidos: University of Missouri Press.
Sekora, J. (1982). The Art of Slave Narrative: Original Essays in Criticism and Theory. Macomb, Estados Unidos: Western Illinois University.
Schulman, I. A. (Ed.). (1975). Autobiografía de un esclavo. Madrid, Estados Unidos: Guadarrama.
Vera–León, A. S. (1991). Juan Francisco Manzano: el estilo bárbaro de la nación. Hispamérica, 20 (60), 3–22.
White, H. (1978). Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism. Baltimore, Estados Unidos: Johns Hopkins University Press.
Williams, R. L. Jr. (2000). African American Autobiography and the Quest for Freedom. Westport, Estados Unidos: Greenwood Press.
Weintraub, K. J. (1975). Autobiography and Historical Consciousness. Critical Inquiry, 1 (4), 821–848.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2013 Carmen Cosme Puntiel
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
© Direitos autorais reservados
O material desta publicação pode ser reproduzido sem autorização, desde que o título, o autor e a fonte institucional sejam citados.
O conteúdo publicado na Revista CS é distribuído sob a licença Creative Commons BY-NC 4.0 Attribution/Attribution-NonCommercial 4.0 International.
Você tem o direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato.
Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado , prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas . Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
Como Citar
