May 17 2009
Saudade:Una palabra muy especial
“La saudade (vocablo portugués empleado también en la lengua gallega, a su vez del latÃn solitudo, -inis, “soledad” y salutare, salute, “saludo”) es un sentimiento melancólico recuerdo de una alegrÃa ausente. El término, que expresa una emoción ambigua, se ha considerado uno de los más difÃciles de traducir, y es uno de los conceptos clave de la lengua y la cultura portuguesa; la saudade es la emoción predominante del fado, y alienta también la bossa nova brasileña.”  Fuente: Wikipedia: Saudade.
Chuva –Mariza
Sitio web oficial
“As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir
Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir
São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder
Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer
A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera
Ai… meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera
A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade”
Fuente: http://www.lyricstime.com/mariza-chuva-lyrics.html
Saudade:Una palabra muy especial,